I used to use innoextract to extract the launchers, and the the system wine to run it. Although sometimes I have to run extra installers that put dlls in the right spots.
You should probably just run the installer in lutris (which ships a proton distributution) or bottles.
Edit: I can't read smh my head.
Check this out: https://github.com/lutris/docs/blob/2b116519c5b67254733234f36ab33a60f14f1358/WineDependencies.md