Transcript:
Lucy reaches up to the counter and says, "A balloon, please!"
She starts to blow the balloon.
She gasps and wheezes from the exertion of blowing.
She walks home, dragging the deflated balloon behind her.
Original comic:
She is already holding the baloon in frame 1 though.