Berlin

English below.

Heute war es schon ordentlich warm und hat gewittert, die kommenden Tage wird es nicht anders sein. Deshalb:

• Trinkt genug! Heute schon genug getrunken? Trinkbrunnen gibt es auch draußen jede Menge, hier die Karte der Wasserbetriebe (in OpenStreetMap/OSM-Apps unter "Trinkwasser" zu finden)
• Ein Blick auf den Radar lohnt sich immer
• Was Berlin euch an Zeitvertreib-Tipps gibt
• Tipps für die Hitze
• Passt auf euch und eure Mitmenschen auf, Gewitter sind offensichtlich gefährlich, aber auch starke Hitze kann tödllich enden

Already had heat and a thunderstorm today and the next one is on its way. Wheater won't change for some time, so here are some tips:

• Stay hydrated! How much water did you drink today? Drink more. Here's a map of the public drinking fountains across Berlin ("drinking water" in OpenStreetMap /OSM-apps)
• Some looks on the radar a day won't keep thunderstorms away but at least you'll know they are coming
• Berlin's tips for activities on hot days
• Berlin's tips for dealing with hot days
• Keep an eye on yourself and other fellow beings. Thunderstorms already seem (and are) dangerous, but heat can also be deadly