Hey there, I'm glad to present Vox Uristi, a tool to export fortresses in the .vox voxels format. This can be used to make renders of fortresses, such as the one pictured: Heavenfall by Horrigant. You need to have DFHack installed to use it, and the rendering is done by MagicaVoxel.

Check out the gallery for more renders.