Abgesehen von den ganzen anderen Fehlern: Ich dachte das Land heißt Belarus und Weißrussland ist eine Fehlübersetzung, die sich ignoranterweise in Deutschland immernoch hält 🤔
this post was submitted on 19 Mar 2026
8 points (100.0% liked)
ki_iel
194 readers
2 users here now
KI generierter Quatsch
Alle Pfosten müssen den Titel ‘ki_iel’ haben, der Unterstrich darf durch ein beliebiges Symbol oder Bildschriftzeichen ersetzt werden. Ihr dürft euch frei entfalten!
founded 10 months ago
MODERATORS
Fehlübersetzung würde ich es nicht nennen, da Bela-Rus (belaja rus) ja auch nichts anderes heißt als "Weiß-Rus" bzw "weiße Rus".
Im Mittelalter hieß es lateinisch "Alba Russia". Rus als Bezeichnung für Gebiete dort hat sich bei uns weiter entwickelt zu Worten wie "Russland" oder "Ruthenien". So hieß das Gebiet zur Nazi-Zeit ganz explizit Weißruthenien. Der Name ist heute also verbrannt.
Heute ist es wohl primär ein Politikum, ob man 'Belarus' sagt und damit die Eigenständigkeit des Volkes betont, während 'Weißrussland' eine Abhängigkeit von Russland suggeriert.
Plörre.
Das ß mit Pünktchen obendrauf sieht schon fast kyrillisch aus.
Cool dass man Weißrussisch, Weissrussisch und Belarussisch in nur einem Kurs lernt
*Weißrrussich
Dieser KI kann man vertrauen
*Weiß̈̈rrussich
🙃