Great point; there's more to sumo matches than just numbers. For example, a wrestler has to decide whether they're going to "go all out" for a match or not. If they do, they'll perform better but there's a higher chance of injury.
You can see Takayasu make this calculation when he gets up against the rope, a lot of time he'll just nope out of it. I imagine a lot of things go into this kind of decision: their age, the state of their injuries, the quality of their opponent, and how much they actually need this victory. Obviously if they've already got their winning ratio then they don't need it as much.
Unfortunately that wikipedia article makes it sound like the book caused the 2011 cancelation and match-fixing scandal. On the contrary it was caused by a police investigation into baseball gambling which uncovered incriminating text messages with sumo wrestlers. cite: https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-12375649