Home Assistant

This is an automated archive made by the Lemmit Bot.

The original was posted on /r/homeassistant by /u/Zirown on 2026-02-19 01:38:44+00:00.

Is there a way to get a person banned from submitting translations to Lokalise?

I have put quite a bit of effort into helping translate Home Assistant to Swedish via Lokalise, so it is infuriating to see that work undone by the same person (MacRoy) submitting erroneous translations again and again. Both mistranslating newly added strings so it is harder to see what needs to be translated, and even worse, changing already translated strings to wrong (often AI-suggested) translations.

I want to contribute to this great project but it is really disheartening to see any fixes in the translation being undone and replaced with unintelligible AI nonsense by the next update.