i’ve been using FitBod for ~4 years now. started with a similar setup, and now i have to go to the gym to challenge myself. it will suggest progressions over time, but you’ll find what’s right for you over time. it really depends on your goals, which in my experience will change over time if you stick with it. keeping a log and generating workouts is most of what i use the app for.
you also don’t just increase linearly. increase reps then weight, but then go down in weight to work on technique. don’t give into ego lifting and use your full range of motion. setbacks are also normal. practice self-forgiveness, but come back hard next time.
i went from an overweight slob who never worked out to being the guy most people assume is an athlete. this is just my experience, but progress is possible.