"might have been set in motion by a volcanic eruption, a new study suggests" ... sounds pretty vague.
So let's look at the actual paper; https://www.nature.com/articles/s43247-025-02964-0
It says that "trans-Mediterranean famine [caused by the volcanos]... forced the Italian maritime republics ... [to] import grain from the Mongols of the Golden Horde .... [That] not only prevented large parts of Italy from starvation but also introduced the plague bacterium to Mediterranean harbours...."
In short, the disease was caused by bacteria, imported along with the disease, because of crop failures. NOT by the volcanos. 'Set in motion' = weasel-words