in LineageOS i have the option to change language from "app info" and syncthing-fork starts up with the chosen language.
I can't see any option to change it in the app except from the "Web GUI" (up right) which works only in the Web GUI (which may be enough for you)