Just to double-check did you already test that the open port is actually open and connectable from the internet? e.g. use any port test website & see if it can connect to your seedbox Transmission open port e.g. https://www.canyouseeme.org/ , https://portchecker.co/ or similar.
Also, not sure how the open port itself was configured but make sure it is open for both TCP and UDP traffic if you needed to specify that during your firewall setup.


