We have been using amiibo cards for two years but recently learned about the newer NFC emulators, we are experimenting with the newest model from joysfusion.com and really like it with ACNH
https://joysfusion.com/codenames/ lists the amiibo characters
It lists all the files as numbers, but you can edit the filenames to list villagers by name. We have not tried to add amiibo .bin files and have not tried using it on other games. Updating requires windows Chrome browser (can be run in a VM ) and Bluetooth 4.0 or more. We did have trouble getting the Bluetooth to pair, but did get it. They use a web page, to pair and edit the files, but you can download the complete webpage from a link on their discord channel, if you want to work offline. It is about $40 US on Amazon, a fraction of what we paid for our amiibo card collection
https://discord.com/invite/EzKqQtS5Z6
ON EDIT:
The unit is small and seems fragile, it may not be a good choice for children that are rough with their toys.