Trouduction

193 readers

6 users here now

Lemmy

Les pires traductions automatiques et fautes de français qui vous feront marrer un bon coup!

Guide de publication, pour des posts de meilleure qualité!

Plusieurs remercie!

founded 1 year ago

MODERATORS

submitted 4 days ago by helloyanis@jlai.lu to c/trouduction@jlai.lu

5 comments fedilink hide all child comments

Je pense que c'est du Google traduction + IA de voix ou text to speech mais c'est vraiment hilarant mdr

top 5 comments

sorted by: hot top controversial new old

[–] Jakylla@jlai.lu 6 points 4 days ago (1 children)

"Va te promener"

[–] helloyanis@jlai.lu 6 points 3 days ago

D'accord 😊

[–] pseudo@jlai.lu 2 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

C'est tellement mauvais que ç'en ai drôle XD
À quand la suite ?

Jusque là, je croyais que les mauvais doublages, c'était les séries où tous les sons sont au même niveau... Mais là, c'est un autre niveau justement.

[–] B3n33333@jlai.lu 4 points 3 days ago

Pas merci, j'ai les oreilles qui saignent maintenant !

[–] GwennLaFolle@jlai.lu 1 points 3 days ago* (last edited 3 days ago)

ouille. Mais il y a pire, les américains qui croient parler français. Et que nous francophones ne comprenons pas.