TL; DR
My experience between Windows and Linux is not much different with how often I have issues. But given the choice I much more prefer my Linux experience.
I hate Windows just as much as the next guy, but this comment section smells a little of confirmation bias.
From my experiece (web dev in a mainly MS branded stack) Windows mostly just works. Yes there are horrendous design, UX choices forced upon me, but I can usually force the OS to do what I need and how I need it.
Now comparing it to my home Pop setup it also mostly just works. There are occasional freezes that require a restart and such, but I wouldn't say it's much more different from Windows.
Now what does differ a lot is that I don't need to fight the OS to do shit. It's way better productivitywise, when I know what I'm doing. Which is deffinetly not the case everytime.