This won't be possible with Wayland. It'll be possible on Xorg desktops but Wayland has explicit separation of permissions per-window and must be granted as such by the user (or on steam's gamemode, probably automatically will target the game window's surface/gamescope instance)