I pronounced epitome epi-tome for the longest time. Now as I read, I pop onto Google when I encounter something I'm unfamiliar with. And I'm 36, my job has me fairly familiar with the English language, but I swear some writers discover a word and they're like "can't wait to use this two or three times in the next couple chapters."

It's that and character/place names, but character names are dangerous lookups, spoiled a plot in WoT looking up how to pronounce Moraine. And the worst part is her name's pretty obvious, but I fucking looked it up anyway. I thought Hermione was obvious as a kid, but that's probably because I transposed the I and O, now that I think about it.