True, that is what the concept has become. But we need to remember that "third place" originally ment places of business like pubs, cafés, barbershops etc.

Modern cities do need the kind of places you ment - not more malls or apple stores (think I read that it's a new trend to have those resemble places you can casually chill so they can casually sell you their stuff).