For the cold I often leave with light gloves and a jacket but often take off the jacket halfway when you get warm of the exercise

For the rain you have plastic pants and poncho to put over your clothes.

A lot of companies also have showers so you can just wear sports clothes that dry fast and take a shower and put on decent clothes. Combining fitness and your commute.