There's an author here in Germany, Arno Schmidt, who literally (!) made up his own words. We woke a test about his book and I did the same, only two of three times, teacher didn't like it a bit. Hippo Criticall fuggs.