By delegating behind-the-scenes decision-making to AI algorithms[...]

This line is a bit confusing, because this doesn't sound like it requires an "AI" in the LLM sense, it sounds like a few if-statements.

I would be curious to see how exactly an LLM could be integrated into a board game, but for that - as always - I'll be keeping an eye on the indie space.

There's no chance a corporation like Hasbro will do anything more than slapping the "AI" label on it and letting the shareholder dollars to roll in.