Because Lizardfolk are an evolutionary peak of reptile genetics, whereas dragonborn are an off-shoot of draconic lines; one is a culmination of several key aspects in a single group, and the latter is a hereditary scraping of the barrel.