I am curious on what other factors are at play.

Plaza Accords crashed Japanese exports so much they still can't dig themselves out of the hole, especially that their policies barely even changed since then.