I don't believe it's so much about the correction itself as it is about ignoring what the person said and only piping up to correct. Imagine we are having a conversation and you spend 3 minutes telling me about how you struggled to get the lug nuts off your tire this morning while changing it and when you finished, all I had to offer you is "they're on the rim, not the tire" and nothing more. It can come off as a bit rude.