A landmark referendum backed by the government would give Indigenous people constitutional recognition and greater say on legislation and policy affecting them.