1. A mudança dos termos na API do reddit, mas eu decidi ficar aqui também por causa da queda na qualidade do conteúdo postado no reddit, eu usava muito para discussões de programação, tecnologia, etc. Era mais legal antigamente.

2. O que eu espero são coisas que não podem ser resolvidas por quem gerencia uma instância, mas sim pelos desenvolvedores. Eu quero que essa plataforma evolua suas funcionalidades, algumas das coisas que eu gostaria de ver são:

• Ter um app mobile oficial do Lemmy: Vamos ser sinceros, por mais que existissem vários para o reddit, um usuário comum nem sequer sabia que eles existiam, todo mundo só digitava "Reddit" na play store ou apple store, baixava e usava.
• As instâncias precisam aguentar o upload de vídeos ou então consumir a API de um serviço que permite o upload, nem que para isso eles limitem para algo como 8MB por tamanho de arquivo ou apliquem um algoritmo de compressão na mídia enviada.
• Postagens do lemmy precisam ser indexadas na busca do google: O reddit é a minha única fonte de conteúdos diversos que presta na internet hoje em dia. Tudo hoje é um blog cheio de informação irrelevante para vender anúncio, grande parte da internet é uma bosta.

Gostei da sua pergunta, caso eu lembre de algo eu edito minha resposta e acrescento mais coisas.

EDIT:

• Remover o "Modlog" do rodapé do site: Um aviso de conteúdo perturbador aparece já no topo da tela, o que impede de um usuário clicar sem querer e ver algo perturbador? (OBS: eu não sei o que pode aparecer no modlog, há risco de uma pessoa comum ver conteúdos como pedofilia ou mutilação ao clicar nesta aba? Se sim, isso ferra demais a reputação da plataforma)