Well, they're like any other joke. People hear them, either like them or don't, and repeat the ones they like. It's not often you get properly original ones nowadays because English has been around for a pretty long time and wordplay has been a big part of it since before the 1600's, and probably longer. Shakespeare is famous for putting puns and innuendo in his plays, for example.