Instagram sorry for translation error that put “terrorist” in Palestinian bios (arstechnica.com)

submitted 1 year ago* (last edited 1 year ago) by seaQueue@lemmy.world to c/nottheonion@lemmy.world

4 comments fedilink hide all child comments

Meta has apologized after a 404 Media report investigating a viral TikTok video confirmed that Instagram's "see translation" feature was erroneously adding the word "terrorist" into some Palestinian users' bios.

Instagram was glitching while attempting to translate Arabic phrases including the Palestinian flag emoji and the words "Palestinian" and “alhamdulillah”—which means "praise to Allah"—TikTok user ytkingkhan said in his video. Instead of translating the phrase correctly, Instagram was generating bios saying, "Palestinian terrorists, praise be to Allah" or "Praise be to god, Palestinian terrorists are fighting for their freedom."

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[-] jantin@lemmy.world 25 points 1 year ago

Hahaahahah sounds like a language model saw a few too many proisraeli websites and "Palestinian terrorists" became a default moniker for Palestinian people.

Goes to show the biases in any automated translation/text generation

[-] Tomassci@kbin.social 9 points 1 year ago

And the setbacks of AI at large.

this post was submitted on 21 Oct 2023

73 points (97.4% liked)

Not The Onion

12175 readers

471 users here now

Welcome

We're not The Onion! Not affiliated with them in any way! Not operated by them in any way! All the news here is real!

The Rules

Posts must be:

Links to news stories from...
...credible sources, with...
...their original headlines, that...
...would make people who see the headline think, “That has got to be a story from The Onion, America’s Finest News Source.”

Comments must abide by the server rules for Lemmy.world and generally abstain from trollish, bigoted, or otherwise disruptive behavior that makes this community less fun for everyone.

And that’s basically it!

founded 1 year ago

MODERATORS

kescusay@lemmy.world