What we don't see in the episode is that Q does the same thing to ensign Picard and he is like: "This sad and lonely fellow would be me if I sacrificed everything for my career?"