I’m not saying it doesn’t exist. I’m saying it’s probably over reported on.

No, it's criminally underreported in the West because it's harmful to the narrative that they have to maintain to justify how they insist on perpetuating the war at all costs.

It doesn’t help that one of Russias main premises for invading is de nazification.

It only "doesn't help" if your default assumption is that Russia is always lying about everything. If you recognize that Ukraine has a deep and systemic problem with literal Nazis (which it does), then it becomes obvious that Russia is simply using this fact, justifiably so, as a reason for its role in the conflict.

every report and image that can’t be traced back to it original source and tied to the Ukrainian military should be viewed skeptically as possible propaganda.

Go ahead and do that then, and maybe you'll end up at the correct conclusion that the Ukrainian military is fundamentally a Nazi military. Also try this, look up even western news articles from before 2022 and note how they aren't shy about pointing this fact out. Look at the image @KittyBobo@hexbear.net posted here if you don't want to take the time to confirm this yourself.

The amount of brigading and vitriol seen in this community is probably pro Russian agents.

There is no "brigading," it's just that this is one of the few spaces where voices that are contrary to the dominant western narrative aren't silenced or immediately overwhelmed. And no, lol, it's not bots or "agents," you just aren't used to seeing those contrary opinions I just mentioned, and it's easier to blame it on bots/agents than it is to actually engage with well-reasoned arguments you aren't usually exposed to that challenges your own stance. It's not easy having to recognize you've been lied to and your stance is based on faulty premises, but it is very easy to say "Bots! Agents! Disinformazia!"

edit: fixed a link