Eh, as someone who's first software job was as an "Associate Software Enginner" while still in school (undergrad), I'm pretty sure I can say it's not that cut and dry. I've actually never had a software job that didn't use the "engineer" title. I've found "developer" and "engineer" are used interchangeably.