Ich rippe alle gekauften Scheiben mit MakeMKV unter Windows oder Linux (Manjaro).
Funktioniert problemlos. Laufwerke sind relativ einfach zu unterscheiden:

Alles bis 1080p mit vielen Geräten oob möglich. Wenn einer:m das reicht, braucht man sich mit dem Thema LibreDrive nicht auseinandersetzen
LD geeignete und geflashte Laufwerke muss man haben, wenn man 4k rippen möchte. Das ist mit ein bisschen Recherche und 15 Minuten Arbeit getan, nach meiner Erfahrung.

Will man nicht selbst basteln, gibt es online "UHD friendly" Laufwerke zu kaufen. Werden nicht hinterher geworfen, aber das Angebot ist da.

Will man sich mit dem ganzen Geraffel nicht auseinandersetzen, gibt's auch andere Quellen:

mediathekviewweb.de Hat die meisten Sendungen und Filme des ÖPNV in einer durchsuchbaren Oberfläche zum direkten Konsum oder Download verfügbar. Teilweise auch OV.
BR in der Bibliothek ausleihen und rippen.
filmfreunde.de Streaming Service der öffentlichen Bibliotheken. Habe ich selbst nicht nicht genutzt, bietet afaik keinen Download.

Ich schließe mich dir grundsätzlich an, so wie es aktuell ist, ist es für die Meisten eine Qual. Da ich nicht sehe, dass es auf absehbare Zeit besser wird, gehe ich mit der Situation so um.