this post was submitted on 06 Aug 2026
85 points (100.0% liked)

Ukraine

12696 readers
292 users here now

News related to Ukraine

Matrix Space

Community Rules

πŸ‡ΊπŸ‡¦ Sympathy for invaders is prohibited.

🌻🀒No content depicting extreme violence or gore.

πŸ’₯Posts containing combat footage should include [Combat] in title

🚷[Combat] videos containing footage of a visible human must be flagged NSFW

No AI slop

❗ Server Rules

  1. Remember the human! (no harassment, threats, etc.)
  2. No racism or other discrimination
  3. No Nazis, QAnon or similar
  4. No porn
  5. No ads or spam (includes charities)
  6. No content against Finnish law

πŸ’³ Defense Aid πŸ’₯

πŸ’³ Humanitarian Aid βš•οΈβ›‘οΈ

πŸͺ– Volunteer with the International Legionnaires

founded 4 years ago
MODERATORS
lisko@sopuli.xyz
doo@sh.itjust.works
Burstar@sopuli.xyz
Tuuktuuk@sopuli.xyz
Burstar@piefed.ca
Tuuktuuk@piefed.europe.pub
85
Wildberries "entrepreneurs" claim that some products Wildberries said were destroyed by fire are now being sold at flea markets and on AliExpress. (imgur.com)
submitted 2 weeks ago by LaFinlandia@sopuli.xyz to c/ukraine@sopuli.xyz
12 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] rockSlayer@lemmy.blahaj.zone 1 points 2 weeks ago (1 children)

Why is there censored text on this video? It makes me feel like something is being hidden with interpretation

[–] LaFinlandia@sopuli.xyz 1 points 2 weeks ago (1 children)

If there's a translation mistake, feel free to correct me.

[–] rockSlayer@lemmy.blahaj.zone 3 points 2 weeks ago (1 children)

Thank you for your translation work. I want to make it clear that I don't think you're doing anything malicious, but I'm getting alarm bells from the censored text about a war.

I don't understand Russian, my issue is that I feel like I'm being influenced via my ignorance. The censored text gives the impression that the original caption was substituted for a caption that means something different.

[–] LaFinlandia@sopuli.xyz 2 points 2 weeks ago* (last edited 2 weeks ago)

Each of the videos had their own subtitle style, so my guess it that the person that compiled the videos wanted consistency.

https://www.facebook.com/share/v/1BpUbP4WfF/