and it's zero effort to avoid that situation

It usually isn't, though. Going against a standard causes extra work. If it's an existing project that already used that "bad word" then you're proposing a major piece of work to change things around, likely breaking a ton of stuff in the process.