Anime

4242 readers

213 users here now

This community is the place to discuss and ask questions about anime, anime news, and related topics.

Currently airing show discussion threads are created by our resident bot, rikka@ani.social. If it doesn't make a thread for an episode that you want to discuss, see the user guide on the wiki for instructions on how to ask rikka to make a thread for you to use.

Check out our wiki to find:

Rules

More complete rules on the wiki.

Posts must relate to anime or similar (donghua, etc.)
Discussion threads for currently airing media must be made by the bot. If there isn't a discussion thread made for a piece of media you want to discuss, then request it via pm.
Ensure that all series spoilers are tagged. See here for details.
Memes should be directed toward !animemes@ani.social (or similar) instead of this community
Do not post explicitly NSFW material. Please use your best judgement when marking lewd material as NSFW, unmarked material risks being removed.
Please redirect discussion of piracy towards a more appropriate community
Any clips from currently airing shows cannot include content from episodes released within the past 7 days.
All posts and comments must adhere to the ani.social Terms of Use
In general, keep things civil and avoid attacking other individuals.

Post Tags

Post tags are completely optional, but some recommended tags would include:

[DISC] or [Discussion] for general discussion/question posts
[Rec] Recommendation posts with a recommendation/review
[Clip] a video clip post
[News] for news and updates
[Spoiler] for discussions with spoilery content - indicate the series that is being spoiled

Related General Communities

!animemes@ani.social
!anime_irl@ani.social
!avid@ani.social - Videos
!animewallpapers@ani.social
!manga@ani.social
!lightnovels@ani.social
!anime@lemmy.eco.br (Brazil community)
!anime_es@ani.social (Spanish language community)
!aum@ani.social (Myanmar community)
!otomegames@ani.social
!visualnovels@ani.social
Megathread of other communities on the fediverse maintained by @MentalEdge@sopuli.xyz

Discord

https://discord.gg/VJ7yrfq2ex

Thanks to @NineSwords@ani.social for running the discord!

founded 2 years ago

MODERATORS

1Fuji2Taka3Nasubi@piefed.zip

155

I love funsubs so much! (ani.social)

submitted 1 day ago by hypertown@ani.social to c/anime@ani.social

49 comments fedilink hide all child comments

All the cool effects, honorifics, translator notes that explain references that you might miss as non-japanese viewer... Whoever put this much effort for free more than 10 years ago, thank you! It was so refreshing seeing this in the era of corporate sloppy subtitles!

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Hazel@piefed.blahaj.zone 2 points 12 hours ago

Crunchyroll started as low quality speedsubs, their strategy was being the first to release the latest episodes of shows airing at the time. Alongside speedsubs you had quality subbers which would release a couple days later with higher quality translations and using better RAWs. Crunchyroll quickly became the dominant speedsubs, always being first, so eventually you had CR subs too. These would improve CRs shoddy subtitles a bit, maybe add character colors and formatting and such, and then release shortly after.

Yakitate Japan only started streaming on Crunchyroll after having been officially licensed by Nozomi Entertainment. They almost certainly used the official subs rather than doing their own.