Rules say reconstructions are allowed but doesn't specify if illustration counts.
--
Those are objects from the Roman Empire. About 130 have been found in total.
They are typically made of brass and fit in the hand but can vary from 35 grams to a kilo. Each side has holes of different sizes with rings around them. On each corner you will find a sphere protruding.
But there are three things you won't find.
- you won't find them in or near the capital. They are found all over the European part of the empire including Britain, but never once in the Near East or African portions of the empire and also never in what we call Italy today.
- you won't find why they exist. There is no known use for them that survives scrutiny. But you will find lots of speculation.
- you won't find any markings. No labeles, no symbols, no gauges, or numbers. Just holes with rings.
Are they part of a mystery colt, some rather expensive game piece, blacksmith training? No one knows.
Find a 3D print file and make one yourself and ponder it for a while. Or draw one. I haven't found any woodworking plans. Maybe I could fix that.
Micron, A5.
I thought they figured out these were some kind of tool for weaving/sewing
That doesn't check out. Too rare for such a common activity, doesn't explain the rings around the holes, why they are never found in the company of weaving or sewing support, why never found with women, why they aren't found in Italy where weaving and sewing is done on grand scales, etc.