DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz

„Gehen wir nachher noch Kino?“, „Ich bin mal Bäcker“. So redet doch keiner ­– dieser Meinung war Dr. Diana Marossek. Doch sie wurde eines Besseren belehrt. Kontraktionen und Artikel werden in Gesprächen einfach weggelassen. Beschimpfungen dienen als Kommunikationsmittel – jeden Tag und zwischen Menschen mit verschiedenen Hintergründen. Zehn Jahre lang hat die Sozio-Linguistin zu dem Thema geforscht und versucht herauszufinden, warum Menschen so sprechen. Stundenlang ist Diana Marossek in Berlin Ringbahn gefahren und hat in Cafés gesessen, um Menschen beim Sprechen zuzuhören. Als Referendarin getarnt hat sie auf Schulhöfen den Gesprächen der Schüler gelauscht. Insgesamt hat sie dabei über 5000 Menschen für ihre Studie zugehört. Bei ihrer Recherche fällt Diana Marossek auf: In der Literatur wird die Ausdrucksweise immer wieder als “Türkendeutsch” oder “Assi-Sprech” bezeichnet. Dabei sprechen doch viele deutsche Muttersprachler so. In ihrer Doktorarbeit wird aus Kiezdeutsch kurzerhand Kurzdeutsch – eine neue Bezeichnung für den alltäglichen Sprachstil ist geboren.