art

There are eleven screenshots, all showing the software that results from scanning the e-Reader short code om the promotional McDonald's Natu card. The text is primarily in Japanese.

The interface (common to all screenshots) has a gold border with a logo that reads "e-viewer" in the upper left-hand corner. On the bottom, the current screen's name is show in the center, with left and right arrows in the corresponding corners showing what screens the player can navigate to. These are all written in English.

The first screenshot (named simply "pokémon") shows the Pokédex information from Pokémon Crystal alongside a sprite of Natu, which seems to be based on its official Ken Sugimori watercolor illustration rather than a sprite taken from any of the games. It also indicates that we can see the "Evolution Info" screen by pressing A:

ネイティ

NO. 177
ことりポケモン
体調. 0.2 m
体重. 2.0 kg

きように　きのみきを　かけのぼる。
えださきに　できた　あたらしい
きのめを　このんで　ついばむ。

The second screenshot shows the Evolution Info screen, using the same sprite for Natu but a flat and simple three-color sprite for Xatu (called ネイティオ in Japanese). The interface also indicates that the player may return to the "Pokémon Info" screen by pressing B.

The third and fourth screenshots show a textual description of the actual Pokémon card, which is a bit wordier than the card, although it contains the same information. The fourth screenshot is simply the same screen scrolled down to reveal the rest of the text. Keywords are written in red text (below indicated by bolding). The currently selected dictionary entry further has a flashing underline, and the selection can be changed by pressing the L and R buttons (although this is not indicated in the interface):

ネイティ

HP. 40
ID. M-10-#
(Psychic energy icon)

◆「ウイングカッター」は、コイントスが必要だけど、「おもて」ならエネルギー１個で２０ダメージも与えるワザだよ。 ◆「にらんでつつく」は、相手に１０ダメージを与えて、コイントスが「おもて」ならマヒにするワザだよ。

The fifth through tenth screenshots show the dictionary entries (which, on this particular card, are the Japanese TCG's terms for "Coin Toss," "Energy," "Move," and "Paralysis"), each of which indicate that the player can return to the "Card Info" screen by pressing the B button. There are more screenshots than entries because the last two entries required scrolling to reveal all text:

コイントス

コインを投げて、「おもて」か「うら」かで判定すること。

エネルギー

ポケモンが、ワザを使うときや、「にげる」ときになどに必要とするもの。
基本的には「エネルギーカード」によって、ポケモンに与えられます。

ワザ

ポケモンが持っている能力の１つ。
自分の番に一回だけ使うことができ、使ったら、自分の番が終わります。
ワザを使うためには、そのワザに必要なぶん以上のエネルギーが、そのポケモンについていなければいけません。
ワザをを使っても、特に説明されていなければ、エネルギーカードはそのポケモンにつけたままにしておきます。

マヒ

特殊状態の１つで、ポケモンが「マヒ」している状態のこと。
「マヒ」状態のポケモンは、そのめじるしとして、カードを横にします。
「マヒ」状態のポケモンは、ワザを使うことも「にげる」こともできません。
自分の番を一回「マヒ」状態ですごしたポケモンは、その番の後のポケモンチェックで「マヒ」から回復します。
また、ベンチにもどったポケモンは、「マヒ」状態から回復します。

The eleventh and final screenshot shows the "data" screen, which simply displays a message indicating that the long code can be used for a Construction e-Reader game (i.e. a game that can be played solely with e-Reader cards and not requiring a GBA game cartridge); the equivalent English message is "This side Dot Code contains data for construction function blocks.":

このカードのサイドコードはｅゲームＺＥＲＯのファンクションブロックです