Uma coisa que se aprende ao ouvir podcasts - qualquer podcast - é que o nível de barulho, em Portugal, é intolerávelmente alto.
- Não dá para ir correr a ouvir podcasts;
- Não dá para ir ao café a ouvir podcasts;
- Não dá para ir andar de patins/skate a ouvir podcasts;
- Não dá para dar uma volta a ouvir podcasts;
- Não dá para ir jantar fora a ouvir podcasts;
- Agora, em minha casa, quase que não dá para lavar a louça a ouvir podcasts...
Realmente a tua situação é muito desagradável, mas daí a generalizar, não sei. Talvez sejamos mais "barulhentos" que outros povos, à semelhança dos Espanhóis, Italianos, Gregos, etc, contudo o que descreveste parece-me ser uma situação bastante anómala, especialmente tendo em conta a notável simpatia do teu prezado vizinho.
Se de facto te incomoda e não te permite descansar nos teus momentos de lazer, nomeadamente à noite, não me parece de todo descabido entrar e contacto com as autoridades. Podes ainda antes tentar falar com a administração do condomínio, caso se aplique.
Quantos aos escapes abertos, é algo que me tira do sério quando apanho na rua, mas felizmente tem sido bastante esporádico. Talvez esteja só com sorte. A polícia devia apertar muito mais com isso, sem dúvida. E claro, menos carros nas ruas seria ótimo também...
É... talvez eu ande mesmo um bocado amargo demais. Às vezes generalizo por saturação.
Acho que tens razão quanto a queixar-me à administração. Vai ser o próximo passo, antes da polícia.
Boa sorte com isso!