It seems Liftoff does not yet support Lemmy read status. There's also no settings to hide read topics.

However I found that if I read a topic using Jerboa (with read posts will be hidden afterwards), it will be hidden on Liftoff. While reading any topics on Liftoff won't hide it when viewing from Jerboa.