this post was submitted on 27 Aug 2025
26 points (96.4% liked)
Frag Feddit
540 readers
2 users here now
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Ach ja, das offensichtliche ganz vergessen:
Als gebürtiger Moselfranke hat für mich die ersten 20 Jahre meines Lebens das Wort "nehmen" in normalen Konversationen nicht existiert (im tiefen Westen wird ausschliesslich das Wort "holen" geholt).
Willst du mit mir Drogen holen?
Ich hole an, Du weißt, das wir deswegen von der Polizei festgeholt werden könnten...?
Oh nein, von der Erkenntnis fühle ich mich ganz beholt. Ich setz mich erstmal und hole ein Wasser zu mir.
Jetzt beholt euch aber und hört auf mit diesen Witzen
Du darfst das nicht so ernst holen.
50% Treffer.
"Benommen" gibt es als Wort im Moselfränkischen.
Aber das man z.B. seine Tabletten einholt ist ein ganz normaler Ausdruck.
Das crazy
Heh, ich hab früher immer "Care Paket" als "Kehrpaket" gehört und mich gefragt, was das denn nun mit Putzen zu tun hat...
Bei mir das gleiche aber mit Kehrarbeit. Hat total Sinn ergeben.
Schwabe?
Das wäre dann aber die "Care Woche" Ü
Westfale
TIL. Als kind hatte ich einen Nachbarn der hat immer holen statt nehmen gesagt und erinnere mich bis heute dran. Sosnt gabs aber keinerlei dialekt. War in bayern. Z.b. bei nem Computerspiel wenn man frägt welches auto er will kam: "ich hole den hier"
Definitiv ein bayerischer Exil-Moselfranke!
Bin ich übrigens auch, fühle also mit ihm! :-)
Und ja, wir können generell recht gutes Hochdeutsch parallel zum Dialekt. Bloß die Holen-Nehmen-Schwäche wird man erfahrungsgemäß nur sehr schwer los...