Because tankies are next-level communists. So while all tankies are also commies, not all commies are tankies.

For me the biggest distinction is that I think commies are just naive and want to live in a fairy tale, tankies are actually malicious and want to fuck it up for all of us if we let them.