I'm pretty sure I read that the new Dragon Age gives you an opportunity to make your character explicitly trans. Not just with character creation, but an actual dialogue choice that has an effect on how people refer to you

Here's an article about it. I haven't played it yet, so I can't really offer any other insight