this post was submitted on 11 Oct 2023
5 points (100.0% liked)
pissposting
1346 readers
1 users here now
Piss tier memes, lower than shitposts. Brain damaging stuff.
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
They just directly translated the Japanese title for the UK (and everywhere except North America). It's possible that focus group testing led to the dumbed down version, but it's also possible they just assumed the simpler title would appeal more to Americans.
But yeah, it is likely a reference to Newton.
They dumb down things for US audiences all the time