The many instances and multiples of the same communities across all instances would absolutely be confusing to your average joe. But, once you start using Lemmy you realize understanding all that doesn't matter and it just works. As for the stability thing.... A fediverse of new communities based on open source software has growing pains? Gasp.... The article reads like that person is truly unaware of how software works in the beginning.