You're mixing up kids slang with code switching. I don't find them to be equivalent at all. That's the greater point I was making. We use the word slang pretty broadly, but in kids it's quite shallow. They rely heavily on context because they don't really have the vocabulary to do otherwise.