Bei vielen PKW ist es glaube ich einfach die Seite, auf der die Tankuhr abgebildet ist. Ist sie also links vom Lenkrad, ist der Tankdeckel links. Jedenfalls habe ich das mal so gehört und es hat sich seither in den wenigen Autos, die ich gefahren bin, bestätigt.