I think you misread. The commenter said no choice is bad in general.

I'm not saying that all the women need to wear 'skimpy bikinis', I'm just making the point that the teams that are wearing the 'sport hijab' aren't doing it because they have any kind of freedom, but because there is enormous societal pressure and political/legal/religious oppression, that extends beyond the games into their daily lives. Calling that 'freedom' is unreasonable, because the choice is either 'wear these specific clothes (men-excluded) or face social outcast/death'

I completely agree that the frequent sexualisation of women's sporting outfits is something which is still shitty and I'm not defending the objectification of talented athletes who want to be seen as skilled, rather than oggled for their body - but claiming that because the voluntary admission sports-team outfit is more revealing than necessary, doesn't mean the athletes were forced into wearing it, and in the broader society, people in those same countries actually have the freedom to wear whatever they please, whether it's 'skimpy' or not.

Sure, the women on the western team are perhaps pressured into the bikinis from decades of objectification and commercial sex-appeal underwriting womens sports, but in their daily lives outside, they aren't beholden to a religious dress code, and consequently have much more 'freedom'. The argument can also be made that even though the 'skimpy' outfits are objectifying, the athletes would have known what the prevailing dress code at the sport was before they signed up, and were 'okay' with it - at least to the extent that they still participated.

well nobody is forcing anybody to wear anything in the western countries - the huge difference is that outside of the sporting environment, women can choose to wear or not wear 'skimpy bikinis' - but in a sharia observant country, there is no such allowance made, so the sports team outfit actually is indicative of the dress standards forced upon women and expected by society.