I go to the home page of the instance using my browser, click the “trending” drop-down at the top, then click “explore communities”.
It’s weird that it’s buried under “trending”, but at least it’s there.
Note - I’m doing this in iOS. Not sure if it’s the same in all systems.