The world we live in isn't just dystopic, it isn't just stupid, trying to describe all the ways it sucks just makes for a really boring story.
But cars aren't super expensive now, adjusted for inflation. When adjusted for inflation, they're roughly around the same price as always ... and in modern cars, you're getting a lot more car for the 'same' money.
The real complaint here could be how they've been enshittified in order to keep prices at that level while also adding lots of new features. We pay for it in cars that are more complex, more fragile, and more difficult to maintain and repair.
The reference point for how expensive something is shouldn't be inflation but wages. If you look at it that way, cars have definitely become much more expensive/unaffordable.
If you look at it that way, nearly everything has become much more expensive/unaffordable, as wages have not kept up with inflation.
And that would be a correct assessment...
...which leads to the conclusion that we've got to eat the rich, because that's where the wealth created by workers went and still goes.