I've been seeing it. Worse since the patch, but it happened every once in a while before. Major desync between the audio and animation; sometimes cutting each other off.
Now I've just restarted and it hasn't been any worse than before, so I feel like maybe the problem had to do with continuing games started before the patch.
PS5.
Hmm, just tried restarting my PC, no dice. It's 100% percent of dialogue for me, not just some of the time. Guess I'll try the old uninstall/reinstall.
I meant I started a new playthrough, sorry. Hopefully that's not the issue for you though.
What I've found is that it tends to happen more on dialogs and cut scenes that are skipped through. If you press A or skip through a cutscene at the wrong time (no idea how to tell when a bad time is) it will de sync the entire dialog and from then out you just get characters bobbing their heads as if they were saying something but not actually speaking. Luckily it seems to stop happening for me on the next cutscene if I let it play through the entire way unskipped.
Been happening to me since the beginning of the game. Only on the mind flayers though. PS5.
For what it's worth for anyone finding this post later, uninstalling and reinstalling the game fixed this for me.
Baldur’s Gate 3 is a story-rich, party-based RPG set in the universe of Dungeons & Dragons, where your choices shape a tale of fellowship and betrayal, survival and sacrifice, and the lure of absolute power. (Website)
If your post contains any possible spoilers, please:
Thank you!